The website and application are published by a private individual:
Patrick ZANA
23 rue du 8-Mai-1945
34140 Mèze
France
Email: contact@tizanaetcompagnie.fr
Telephone: +34 722 79 44 80
Patrick ZANA
The website is hosted by Hostinger.
All elements of the website and application, including texts, characters, illustrations, images, graphics, logos, games, audio content, videos, animations, interfaces and source code, are protected by applicable intellectual property laws.
Without the publisher’s prior written permission, these contents may not be reproduced, displayed, modified, distributed or used, either in whole or in part.
Users retain all rights to the images, drawings, recordings and personal content that they import into or create within the application.
Any content that is illegal, inappropriate or infringes the rights of a third party may be reported at:
These General Terms of Use govern access to and use of the “Tizana Appli Compagnie” website and application.
The application includes the following sections and features:
Some features may be available free of charge, while others may require payment or prior activation.
By accessing the website or application, the user agrees to these General Terms of Use.
Children may use the application only with the permission and supervision of a parent, legal guardian, teacher or another responsible adult.
The application is primarily intended for children, families, teachers and educational institutions.
Adults are responsible for supervising children’s use of the application and ensuring that they do not enter inappropriate or unnecessary personal information.
The application may include:
The availability of individual features may vary depending on the application version, platform, country, device or selected offer.
If purchases are offered through Google Play, the Apple App Store or another platform, the prices and conditions displayed on that platform shall apply.
Payments, cancellations and refunds are processed in accordance with the rules and procedures of the relevant sales platform.
Where necessary, additional terms of sale may be provided for certain purchases.
Free access may be offered to schools, teachers or educational institutions under specific conditions.
This access is intended exclusively for educational purposes. It may not be resold, transferred or used for commercial purposes without prior written permission.
The user agrees to use the website and application lawfully and in accordance with their educational purpose.
In particular, users must not:
Some features allow users to import external images or create personal content.
The user or responsible adult must ensure that they have all necessary rights and permissions to use such content.
Users are advised not to import images containing sensitive personal data, location data or identifiable information about children.
The “Record Your Own Story” feature may require access to the device’s microphone.
This feature may only be used with the express consent of the responsible adult.
Users must not record confidential, sensitive or inappropriate information.
The publisher makes reasonable efforts to keep the website and application accessible and operational.
However, uninterrupted availability cannot be guaranteed. The service may be temporarily interrupted due to maintenance, updates, technical issues, security measures or circumstances beyond the publisher’s control.
The publisher makes reasonable efforts to provide reliable and appropriate educational content.
However, the publisher cannot be held liable for:
The website and application may contain links to or features provided by external services, including Google Play, Apple, Hostinger and Gravatar.
These services are governed by their own terms of use and privacy policies. The publisher is not responsible for their content, availability or data-processing practices.
These General Terms of Use may be amended to reflect legal, technical or functional changes to the website and application.
The date of the latest update will be displayed on this page.
These General Terms of Use are governed by French law.
Before initiating legal proceedings, the parties should, where possible, attempt to reach an amicable settlement.
The person responsible for processing personal data is:
Patrick ZANA
23 rue du 8-Mai-1945
34140 Mèze
France
Email: contact@tizanaetcompagnie.fr
Protecting personal data, particularly children’s data, is especially important to us.
The website and application are designed to collect as little personal data as possible.
Children should not be asked to provide unnecessary personal information. When a feature requires permission or personal information, it must be used under the responsibility of an adult.
Depending on the features used, the following data may be processed:
The application is intended for use by children under adult supervision.
Children must not enter or record:
If a child’s personal data has been submitted accidentally, its deletion may be requested at:
Data may be processed for the following purposes:
Personal data may be processed on the following legal bases:
Some features, including “Record Your Own Story”, may require access to the microphone.
Access is granted only after express permission has been given through the device or browser.
Audio recordings will not be published or shared with third parties without clear information and the consent of the responsible adult.
If a recording is stored solely locally, it remains on the device being used unless the user exports or shares it.
The application may allow users to import external images and create drawings.
Depending on the feature used, this content may be processed locally on the device.
Users are advised to remove EXIF data, particularly location data, before importing images.
Certain preferences, progress data, drawings or recordings may be stored locally on the device or in the browser.
This data may be lost if:
Users are responsible for backing up personal content when an export feature is available.
When a comment is posted on the website, the information entered in the form, the IP address and technical browser information may be processed to detect unwanted comments.
An anonymised string created from the email address may be sent to the Gravatar service to determine whether that service is being used.
Gravatar is governed by Automattic’s privacy policy:
https://automattic.com/privacy/
The website may use cookies to:
Where required by law, consent will be obtained before any non-essential cookies are used.
Essential cookies may be used without prior consent when they are necessary for the operation or security of the service.
The website may include embedded content such as videos, images or articles.
These external websites may collect personal data, use cookies or track users’ interactions. Such processing is governed by the respective providers’ privacy policies.
The application does not display personalised advertising to children.
Children’s personal data is not sold.
If analytics, advertising or tracking services are added in the future, this Privacy Policy and the data-safety declarations provided to the app stores will be updated accordingly.
Where necessary, personal data may be disclosed to:
Only the data necessary for the relevant purpose will be shared.
Some technical service providers may process data outside France or the European Economic Area.
Where this occurs, appropriate safeguards will be implemented in accordance with the General Data Protection Regulation, such as adequacy decisions, Standard Contractual Clauses or other legally recognised safeguards.
Data is retained only for as long as necessary for the relevant purpose.
The following retention periods may apply:
Under the General Data Protection Regulation, individuals may exercise the following rights:
Requests may be sent to:
In France, a complaint may be submitted to the CNIL:
A legal guardian may request the deletion of a child’s personal data.
The request must contain sufficient information to locate and delete the relevant data without requiring unnecessary additional personal information.
Appropriate technical and organisational measures are implemented to protect data against loss, unauthorised access, alteration, disclosure or destruction.
Despite these measures, no online service can guarantee absolute security.
This Privacy Policy may be amended to reflect legal, technical or functional changes.
The date of the latest update will be displayed on the published page.
For any questions concerning these terms or the protection of personal data, please contact: