1. Impressum

Herausgeber der Website und der Anwendung

Die Website und die Anwendung werden von einer Privatperson herausgegeben:

Patrick ZANA
23 rue du 8-Mai-1945
34140 Mèze
Frankreich

E-Mail: contact@tizanaetcompagnie.fr
Telefon: +34 722 79 44 80

Verantwortlicher für die Veröffentlichung

Patrick ZANA

Hosting

Die Website wird von Hostinger gehostet.

Geistiges Eigentum

Alle Bestandteile der Website und der Anwendung, insbesondere Texte, Figuren, Illustrationen, Bilder, Grafiken, Logos, Spiele, Audioinhalte, Videos, Animationen, Benutzeroberflächen und Programmcode, sind durch die geltenden Rechtsvorschriften über das geistige Eigentum geschützt.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers dürfen diese Inhalte weder ganz noch teilweise vervielfältigt, dargestellt, verändert, verbreitet oder anderweitig genutzt werden.

Die Nutzer behalten sämtliche Rechte an den Bildern, Zeichnungen, Aufnahmen und persönlichen Inhalten, die sie selbst in die Anwendung importieren oder dort erstellen.

Meldung rechtswidriger oder unangemessener Inhalte

Jeder rechtswidrige, unangemessene oder die Rechte Dritter verletzende Inhalt kann unter folgender Adresse gemeldet werden:

contact@tizanaetcompagnie.fr


2. Allgemeine Nutzungsbedingungen

1. Gegenstand

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zur Website und zur Anwendung „Tizana Appli Compagnie“ sowie deren Nutzung.

2. Zugang zur Anwendung

Die Anwendung bietet insbesondere folgende Bereiche und Funktionen:

  • Startseite;
  • Lernspiele;
  • interaktive Geschichte;
  • Malatelier;
  • Zeichenlernmodul;
  • Tizanas Familie;
  • Elternbereich;
  • Audioaufnahme;
  • Import externer Bilder.

Bestimmte Funktionen können kostenlos verfügbar sein, während andere kostenpflichtig oder nur nach Freischaltung zugänglich sein können.

3. Annahme der Nutzungsbedingungen

Mit dem Zugriff auf die Website oder die Anwendung erklärt sich der Nutzer mit diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen einverstanden.

Kinder dürfen die Anwendung nur mit der Genehmigung und unter der Aufsicht eines Elternteils, einer erziehungsberechtigten Person, einer Lehrkraft oder einer anderen verantwortlichen erwachsenen Person nutzen.

4. Zielgruppe

Die Anwendung richtet sich hauptsächlich an Kinder, Familien, Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen.

Erwachsene sind dafür verantwortlich, die Nutzung der Anwendung durch Kinder zu begleiten und sicherzustellen, dass keine unangemessenen oder unnötigen personenbezogenen Daten eingegeben werden.

5. Kostenlose und kostenpflichtige Inhalte

Die Anwendung kann Folgendes enthalten:

  • frei zugängliche Inhalte;
  • eingeschränkte kostenlose Inhalte;
  • kostenpflichtige Funktionen;
  • Inhalte, die nach einem Kauf oder einer Freischaltung zugänglich sind;
  • einen kostenlosen Zugang für teilnehmende Schulen oder Bildungseinrichtungen.

Die Verfügbarkeit der einzelnen Funktionen kann je nach Version der Anwendung, Plattform, Land, Gerät oder ausgewähltem Angebot unterschiedlich sein.

6. Preise und Erstattungen

Wenn Käufe über Google Play, den Apple App Store oder eine andere Plattform angeboten werden, gelten die auf der jeweiligen Plattform angezeigten Preise und Bedingungen.

Zahlungen, Stornierungen und Erstattungen werden gemäß den Vorschriften und Verfahren der jeweiligen Verkaufsplattform bearbeitet.

Falls erforderlich, können für bestimmte Käufe ergänzende Verkaufsbedingungen bereitgestellt werden.

7. Kostenloser Zugang für Schulen

Ein kostenloser Zugang kann Schulen, Lehrkräften oder Bildungseinrichtungen unter bestimmten Bedingungen angeboten werden.

Dieser Zugang darf ausschließlich für pädagogische Zwecke genutzt werden. Er darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder weiterverkauft noch übertragen oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

8. Zulässige Nutzung

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website und die Anwendung ausschließlich rechtmäßig und entsprechend ihrem pädagogischen Zweck zu verwenden.

Insbesondere ist es untersagt:

  • die Anwendung für rechtswidrige Zwecke zu verwenden;
  • schädliche, beleidigende, gewalttätige, diskriminierende oder unangemessene Inhalte zu importieren;
  • die Funktionsweise der Anwendung zu beeinträchtigen;
  • Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen;
  • geschützte Inhalte ohne Genehmigung zu kopieren oder weiterzugeben;
  • die Identität einer anderen Person zu verwenden;
  • die Anwendung ohne Genehmigung weiterzuverkaufen oder kommerziell zu verwerten.

9. Importierte Bilder und persönliche Inhalte

Einige Funktionen ermöglichen das Importieren externer Bilder oder das Erstellen persönlicher Inhalte.

Der Nutzer beziehungsweise die verantwortliche erwachsene Person muss sicherstellen, dass er oder sie über die erforderlichen Rechte und Genehmigungen für die Nutzung dieser Inhalte verfügt.

Es wird empfohlen, keine Bilder zu importieren, die sensible personenbezogene Daten, Standortdaten oder identifizierbare Informationen über Kinder enthalten.

10. Audioaufnahmen

Die Funktion „Nimm deine eigene Geschichte auf“ kann den Zugriff auf das Mikrofon des Geräts erfordern.

Die Aufnahme darf nur nach ausdrücklicher Zustimmung der verantwortlichen erwachsenen Person verwendet werden.

Die Nutzer dürfen keine vertraulichen, sensiblen oder unangemessenen Informationen aufnehmen.

11. Verfügbarkeit des Dienstes

Der Herausgeber bemüht sich, die Website und die Anwendung zugänglich und funktionsfähig zu halten.

Eine ununterbrochene Verfügbarkeit kann jedoch nicht garantiert werden. Der Dienst kann insbesondere aufgrund von Wartungsarbeiten, Aktualisierungen, technischen Problemen, Sicherheitsmaßnahmen oder Umständen außerhalb des Einflussbereichs des Herausgebers vorübergehend unterbrochen werden.

12. Haftung

Der Herausgeber bemüht sich, zuverlässige und geeignete pädagogische Inhalte bereitzustellen.

Er kann jedoch nicht für Folgendes haftbar gemacht werden:

  • unsachgemäße Nutzung der Anwendung;
  • Inhalte, die von Nutzern importiert oder erstellt wurden;
  • technische Störungen, die durch das Gerät, das Netzwerk oder einen externen Dienst verursacht werden;
  • vorübergehende Unterbrechungen;
  • indirekte Schäden;
  • den Verlust nicht gesicherter lokaler Daten.

13. Externe Dienste und Links

Die Website und die Anwendung können Links oder Funktionen externer Dienste enthalten, insbesondere von Google Play, Apple, Hostinger oder Gravatar.

Diese Dienste unterliegen ihren eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien. Der Herausgeber ist nicht für deren Inhalte, Verfügbarkeit oder Datenverarbeitung verantwortlich.

14. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen können geändert werden, um rechtliche, technische oder funktionale Entwicklungen der Website und der Anwendung zu berücksichtigen.

Das Datum der letzten Aktualisierung wird auf dieser Seite angegeben.

15. Anwendbares Recht

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht.

Vor der Einleitung eines Gerichtsverfahrens sollen die Parteien nach Möglichkeit versuchen, eine einvernehmliche Lösung zu finden.


3. Datenschutzrichtlinie

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Patrick ZANA
23 rue du 8-Mai-1945
34140 Mèze
Frankreich

E-Mail: contact@tizanaetcompagnie.fr

2. Allgemeine Grundsätze

Der Schutz personenbezogener Daten, insbesondere der Daten von Kindern, hat für uns besondere Bedeutung.

Die Website und die Anwendung sind so konzipiert, dass möglichst wenige personenbezogene Daten erhoben werden.

Kinder dürfen nicht aufgefordert werden, unnötige persönliche Informationen anzugeben. Wenn eine Funktion eine Genehmigung oder personenbezogene Angaben erfordert, muss sie unter der Verantwortung einer erwachsenen Person verwendet werden.

3. Daten, die verarbeitet werden können

Je nach verwendeten Funktionen können folgende Daten verarbeitet werden:

  • ausgewählte Sprache;
  • Einstellungen der Anwendung;
  • Spielfortschritt;
  • lokal gespeicherte Ergebnisse;
  • erteilte oder verweigerte Berechtigungen;
  • technische Informationen über das Gerät;
  • Betriebssystem;
  • Browsertyp;
  • IP-Adresse und technische Protokolldaten;
  • E-Mail-Adresse einer erwachsenen Person;
  • über ein Formular übermittelte Informationen;
  • Kommentare auf der Website;
  • vom Nutzer importierte Bilder;
  • vom Nutzer erstellte Audioaufnahmen.

4. Daten von Kindern

Die Anwendung ist für die Nutzung durch Kinder unter Aufsicht einer erwachsenen Person vorgesehen.

Kinder dürfen insbesondere keine folgenden Informationen eingeben oder aufzeichnen:

  • vollständiger Name;
  • Privatadresse;
  • Telefonnummer;
  • E-Mail-Adresse;
  • Name ihrer Schule;
  • Standortdaten;
  • Passwörter;
  • vertrauliche Informationen;
  • Bilder, auf denen sie oder andere Kinder eindeutig erkennbar sind, sofern keine ausdrückliche Genehmigung einer erwachsenen Person vorliegt.

Wenn versehentlich personenbezogene Daten eines Kindes übermittelt wurden, kann die Löschung unter folgender Adresse beantragt werden:

contact@tizanaetcompagnie.fr

5. Zwecke der Datenverarbeitung

Die Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

  • Bereitstellung der Funktionen der Website und der Anwendung;
  • Speicherung der ausgewählten Sprache und Einstellungen;
  • Verwaltung des Spielfortschritts;
  • Beantwortung von Anfragen;
  • Bearbeitung von Anträgen auf Zugang für Schulen;
  • Sicherstellung der technischen Sicherheit;
  • Erkennung von Fehlern und Missbrauch;
  • Moderation von Kommentaren;
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

6. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten kann auf folgenden Rechtsgrundlagen beruhen:

  • Einwilligung;
  • Erfüllung eines Vertrags oder einer angeforderten Dienstleistung;
  • berechtigtes Interesse an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes;
  • Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung.

7. Zugriff auf das Mikrofon

Bestimmte Funktionen, insbesondere „Nimm deine eigene Geschichte auf“, benötigen möglicherweise Zugriff auf das Mikrofon.

Der Zugriff erfolgt nur nach ausdrücklicher Genehmigung über das Gerät oder den Browser.

Audioaufnahmen dürfen ohne ausdrückliche Information und Zustimmung der verantwortlichen erwachsenen Person weder veröffentlicht noch an Dritte weitergegeben werden.

Wenn die Aufnahme ausschließlich lokal gespeichert wird, verbleibt sie auf dem verwendeten Gerät, solange der Nutzer sie nicht selbst exportiert oder weitergibt.

8. Importierte Bilder und Zeichnungen

Die Anwendung kann das Importieren externer Bilder und das Erstellen von Zeichnungen ermöglichen.

Diese Inhalte können je nach verwendeter Funktion lokal auf dem Gerät verarbeitet werden.

Es wird empfohlen, vor dem Import von Bildern vorhandene EXIF-Daten, insbesondere Standortdaten, zu entfernen.

9. Lokale Speicherung

Bestimmte Einstellungen, Fortschrittsdaten, Zeichnungen oder Aufnahmen können lokal auf dem Gerät oder im Browser gespeichert werden.

Diese Daten können verloren gehen, wenn:

  • der Browser-Cache gelöscht wird;
  • die Anwendung deinstalliert wird;
  • die Website-Daten gelöscht werden;
  • das Gerät gewechselt oder zurückgesetzt wird.

Der Nutzer ist dafür verantwortlich, persönliche Inhalte zu sichern, wenn eine Exportfunktion angeboten wird.

10. Kommentare und Gravatar

Wenn ein Kommentar auf der Website hinterlassen wird, können die im Formular eingegebenen Daten, die IP-Adresse und technische Informationen des Browsers zur Erkennung unerwünschter Kommentare verarbeitet werden.

Eine anonymisierte Zeichenfolge, die aus der E-Mail-Adresse erstellt wird, kann an den Gravatar-Dienst übermittelt werden, um festzustellen, ob dieser Dienst verwendet wird.

Für Gravatar gilt die Datenschutzrichtlinie von Automattic:

https://automattic.com/privacy/

11. Cookies

Die Website kann Cookies verwenden, um:

  • Einstellungen zu speichern;
  • die ausgewählte Sprache zu speichern;
  • die Anmeldung zu verwalten;
  • die Sicherheit zu gewährleisten;
  • die ordnungsgemäße Funktion der Website sicherzustellen.

Soweit gesetzlich erforderlich, wird vor der Verwendung nicht notwendiger Cookies die Einwilligung des Nutzers eingeholt.

Notwendige Cookies können ohne vorherige Zustimmung verwendet werden, wenn sie für den Betrieb oder die Sicherheit des Dienstes erforderlich sind.

12. Eingebettete Inhalte externer Websites

Die Website kann eingebettete Inhalte wie Videos, Bilder oder Artikel enthalten.

Diese externen Websites können personenbezogene Daten erfassen, Cookies verwenden oder die Interaktionen des Nutzers verfolgen. Für diese Verarbeitung gelten die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Anbieter.

13. Werbung und Tracking

Die Anwendung zeigt Kindern keine personalisierte Werbung an.

Es werden keine personenbezogenen Daten von Kindern verkauft.

Wenn künftig Analyse-, Werbe- oder Trackingdienste hinzugefügt werden, werden diese Datenschutzrichtlinie und die Angaben zur Datensicherheit in den App-Stores entsprechend aktualisiert.

14. Empfänger der Daten

Personenbezogene Daten können, soweit erforderlich, an folgende Empfänger übermittelt werden:

  • den Herausgeber;
  • technische Dienstleister;
  • Hostinganbieter;
  • App-Stores;
  • Sicherheits- und Moderationsdienste;
  • gesetzlich zuständige Behörden.

Es werden nur die Daten übermittelt, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.

15. Datenübermittlungen außerhalb Frankreichs oder des Europäischen Wirtschaftsraums

Einige technische Dienstleister können Daten außerhalb Frankreichs oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

In diesem Fall werden geeignete Schutzmaßnahmen gemäß der Datenschutz-Grundverordnung vorgesehen, beispielsweise Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich anerkannte Garantien.

16. Speicherdauer

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Insbesondere können folgende Fristen gelten:

  • Anfragen über Kontaktformulare: für die zur Bearbeitung und Nachverfolgung erforderliche Dauer;
  • technische Protokolldaten: für eine begrenzte Sicherheits- und Wartungsdauer;
  • Kommentare und zugehörige Metadaten: solange der Kommentar veröffentlicht bleibt oder für die Moderation erforderlich ist;
  • Kontodaten, sofern Konten angeboten werden: bis zur Löschung des Kontos, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten;
  • lokale Daten: bis zu ihrer Löschung durch den Nutzer, den Browser oder das Gerät;
  • Audioaufnahmen und importierte Bilder: grundsätzlich lokal, solange sie nicht vom Nutzer gelöscht werden.

17. Rechte der Nutzer

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung können betroffene Personen folgende Rechte ausüben:

  • Recht auf Auskunft;
  • Recht auf Berichtigung;
  • Recht auf Löschung;
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
  • Recht auf Widerspruch;
  • Recht auf Datenübertragbarkeit;
  • Recht auf Widerruf einer Einwilligung;
  • Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

Anfragen können an folgende Adresse gerichtet werden:

contact@tizanaetcompagnie.fr

In Frankreich kann eine Beschwerde bei der CNIL eingereicht werden:

https://www.cnil.fr/

18. Löschung von Daten eines Kindes

Eine erziehungsberechtigte Person kann die Löschung personenbezogener Daten eines Kindes beantragen.

Der Antrag muss ausreichende Informationen enthalten, damit die betreffenden Daten gefunden und gelöscht werden können, ohne unnötige zusätzliche Daten anzufordern.

19. Sicherheit

Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen.

Trotz dieser Maßnahmen kann kein Online-Dienst eine absolute Sicherheit garantieren.

20. Aktualisierung dieser Richtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie kann geändert werden, um rechtliche, technische oder funktionale Entwicklungen zu berücksichtigen.

Das Datum der letzten Aktualisierung wird auf der veröffentlichten Seite angegeben.

21. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen oder zum Schutz personenbezogener Daten können Sie sich an folgende Adresse wenden:

contact@tizanaetcompagnie.fr