1. 法律声明

网站与应用程序发布者

本网站及应用程序由以下个人以私人名义发布:

Patrick ZANA
23 rue du 8-Mai-1945
34140 Mèze
法国

电子邮箱: contact@tizanaetcompagnie.fr
电话: +34 722 79 44 80

发布负责人

Patrick ZANA

网站托管

本网站由 Hostinger 提供托管服务。

知识产权

本网站及应用程序中的所有内容,包括文字、角色、插图、图片、图形、标志、游戏、音频内容、视频、动画、用户界面和源代码,均受适用的知识产权法律保护。

未经发布者事先书面许可,不得全部或部分复制、展示、修改、传播或以其他方式使用上述内容。

用户对其导入应用程序或在应用程序中创作的图片、绘画、录音及其他个人内容保留全部权利。

举报违法或不当内容

如发现任何违法、不当或侵犯第三方权利的内容,可通过以下电子邮箱进行举报:

contact@tizanaetcompagnie.fr


2. 通用使用条款

1. 目的

本通用使用条款适用于“Tizana Appli Compagnie”网站及应用程序的访问和使用。

2. 应用程序的访问与功能

本应用程序主要包含以下版块和功能:

  • 首页;
  • 教育游戏;
  • 互动故事;
  • 涂色工坊;
  • 学习绘画模块;
  • Tizana 的家人;
  • 家长专区;
  • 录音功能;
  • 外部图片导入功能。

部分功能可以免费使用,其他功能则可能需要付费或事先激活。

3. 接受使用条款

访问本网站或应用程序,即表示用户接受本通用使用条款。

儿童只能在父母、法定监护人、教师或其他负责任的成年人许可和监督下使用本应用程序。

4. 目标用户

本应用程序主要面向儿童、家庭、教师和教育机构。

成年人有责任监督儿童对本应用程序的使用,并确保儿童不会输入不适当或没有必要的个人信息。

5. 免费及付费内容

本应用程序可能包含:

  • 可自由访问的内容;
  • 使用范围受限的免费内容;
  • 付费功能;
  • 购买或激活后方可访问的内容;
  • 向参与活动的学校或教育机构提供的免费访问权限。

各项功能的可用性可能因应用程序版本、平台、国家或地区、设备以及所选择的服务方案而有所不同。

6. 价格与退款

如果通过 Google Play、Apple App Store 或其他平台提供购买服务,则适用相关平台上显示的价格和条件。

付款、取消和退款将按照相应销售平台的规定和程序处理。

如有必要,某些购买项目可能适用补充销售条款。

7. 学校免费访问权限

在特定条件下,学校、教师或教育机构可以获得免费访问权限。

该访问权限仅限用于教育目的。未经事先书面许可,不得转售、转让或用于商业用途。

8. 获准的使用方式

用户承诺以合法方式并按照本应用程序的教育目的使用本网站及应用程序。

尤其禁止以下行为:

  • 将应用程序用于违法目的;
  • 导入有害、冒犯、暴力、歧视性或不当内容;
  • 干扰应用程序的正常运行;
  • 绕过安全措施;
  • 未经授权复制或传播受保护的内容;
  • 冒用他人身份;
  • 未经授权转售应用程序或对其进行商业利用。

9. 导入的图片及个人内容

部分功能允许用户导入外部图片或创作个人内容。

用户或负责监督的成年人必须确保其拥有使用这些内容所必需的全部权利和许可。

建议不要导入包含敏感个人数据、位置信息或可识别儿童身份信息的图片。

10. 录音

“录制你自己的故事”功能可能需要访问设备的麦克风。

该功能只能在负责监督的成年人明确同意后使用。

用户不得录制机密、敏感或不当信息。

11. 服务可用性

发布者将采取合理措施,尽力确保网站及应用程序保持可访问和正常运行。

但是,发布者无法保证服务不会中断。由于维护、更新、技术问题、安全措施或发布者无法控制的其他情况,服务可能会暂时中断。

12. 责任限制

发布者将采取合理措施,努力提供可靠且适当的教育内容。

但是,对于以下情况,发布者不承担责任:

  • 对应用程序的不当使用;
  • 用户导入或创作的内容;
  • 因设备、网络或外部服务造成的技术问题;
  • 服务暂时中断;
  • 间接损失;
  • 未进行备份的本地数据丢失。

13. 外部服务与链接

本网站及应用程序可能包含由外部服务提供的链接或功能,包括 Google Play、Apple、Hostinger 和 Gravatar。

这些服务受其各自的使用条款和隐私政策约束。发布者不对这些服务的内容、可用性或数据处理方式负责。

14. 条款的修改

本通用使用条款可能会根据网站及应用程序在法律、技术或功能方面的变化进行修改。

本页面将注明最新更新日期。

15. 适用法律

本通用使用条款受法国法律管辖。

在提起司法诉讼之前,双方应在可能的情况下先尝试通过友好协商解决争议。


3. 隐私政策

1. 数据控制者

个人数据处理负责人为:

Patrick ZANA
23 rue du 8-Mai-1945
34140 Mèze
法国

电子邮箱: contact@tizanaetcompagnie.fr

2. 基本原则

保护个人数据,尤其是儿童的个人数据,对我们而言尤为重要。

本网站及应用程序在设计上尽可能减少个人数据的收集。

不得要求儿童提供非必要的个人信息。如果某项功能需要获得许可或提供个人信息,则必须在成年人负责监督的情况下使用。

3. 可能处理的数据

根据用户所使用的功能,可能处理以下数据:

  • 所选择的语言;
  • 应用程序偏好设置;
  • 游戏进度;
  • 本地存储的游戏结果;
  • 已授予或拒绝的权限;
  • 设备技术信息;
  • 操作系统;
  • 浏览器类型;
  • IP 地址及技术日志;
  • 成年人的电子邮箱地址;
  • 通过表单提交的信息;
  • 在网站上发布的评论;
  • 用户导入的图片;
  • 用户创建的录音。

4. 儿童数据

本应用程序仅供儿童在成年人监督下使用。

儿童不得输入或录制以下信息:

  • 姓名和姓氏;
  • 家庭住址;
  • 电话号码;
  • 电子邮箱地址;
  • 所在学校的名称;
  • 位置信息;
  • 密码;
  • 机密信息;
  • 可以清楚识别本人或其他儿童身份的图片,除非已获得负责监督的成年人明确许可。

如果儿童的个人数据被意外提交,可以通过以下电子邮箱申请删除:

contact@tizanaetcompagnie.fr

5. 数据处理目的

相关数据可能用于以下目的:

  • 提供网站及应用程序的各项功能;
  • 保存用户所选择的语言和偏好设置;
  • 管理游戏进度;
  • 回复用户的咨询;
  • 处理学校访问权限申请;
  • 确保技术安全;
  • 检测错误和不当使用;
  • 审核与管理评论;
  • 履行法律义务。

6. 数据处理的法律依据

个人数据的处理可能基于以下法律依据:

  • 用户同意;
  • 履行合同或用户所请求的服务;
  • 保障服务安全和正常运行的合法利益;
  • 履行法律义务。

7. 麦克风访问权限

部分功能,包括“录制你自己的故事”,可能需要访问设备的麦克风。

只有在用户通过设备或浏览器明确授予权限后,应用程序才能访问麦克风。

未经明确告知并获得负责监督的成年人同意,录音不会被公开或分享给第三方。

如果录音仅保存在本地,则会保留在所使用的设备上,除非用户主动将其导出或分享。

8. 导入的图片和绘画

本应用程序可能允许用户导入外部图片和创作绘画作品。

根据所使用的功能,这些内容可能仅在设备本地进行处理。

建议用户在导入图片之前删除其中的 EXIF 数据,尤其是位置信息。

9. 本地存储

部分偏好设置、游戏进度、绘画或录音可能会存储在设备或浏览器本地。

在以下情况下,这些数据可能会丢失:

  • 浏览器缓存被清除;
  • 应用程序被卸载;
  • 网站数据被删除;
  • 设备被更换或重置。

如果应用程序提供导出功能,用户有责任对其个人内容进行备份。

10. 评论与 Gravatar

当用户在网站上发布评论时,为了识别垃圾评论,可能会处理其在表单中填写的信息、IP 地址以及浏览器的技术信息。

根据用户电子邮箱地址生成的匿名字符串可能会发送给 Gravatar 服务,以确认用户是否使用该服务。

Gravatar 受 Automattic 隐私政策约束:

https://automattic.com/privacy/

11. Cookie

本网站可能使用 Cookie,以便:

  • 保存用户偏好设置;
  • 记住所选择的语言;
  • 管理登录会话;
  • 确保安全;
  • 确保网站正常运行。

在法律要求的情况下,使用非必要 Cookie 之前将征得用户同意。

如果某些 Cookie 是服务运行或安全保障所必需的,则可以在未经事先同意的情况下使用。

12. 来自外部网站的嵌入内容

本网站可能包含视频、图片或文章等嵌入内容。

提供这些内容的外部网站可能会收集个人数据、使用 Cookie 或跟踪用户的互动。此类数据处理受相关服务提供商各自的隐私政策约束。

13. 广告与跟踪

本应用程序不会向儿童展示个性化广告。

儿童的个人数据不会被出售。

如果未来增加分析、广告或跟踪服务,本隐私政策以及向应用商店提交的数据安全声明将相应更新。

14. 数据接收方

在必要情况下,个人数据可能会提供给以下接收方:

  • 发布者;
  • 技术服务提供商;
  • 托管服务提供商;
  • 应用商店;
  • 安全和内容审核服务;
  • 依法获得授权的公共机构。

只会提供实现相关目的所必需的数据。

15. 向法国或欧洲经济区以外传输数据

部分技术服务提供商可能会在法国或欧洲经济区以外处理数据。

在这种情况下,将按照《通用数据保护条例》的规定采取适当的保护措施,例如适足性决定、标准合同条款或法律认可的其他保障措施。

16. 数据保存期限

数据只会在实现相关目的所必需的期限内保存。

可能适用以下保存期限:

  • 通过联系表单提交的请求:在处理和跟进该请求所需的期限内保存;
  • 技术日志:出于安全和维护目的,在有限期限内保存;
  • 评论及相关元数据:在评论保持发布状态期间,或在内容审核所需的期限内保存;
  • 账户数据(如果提供账户功能):保存至账户被删除为止,但法律规定的保存义务除外;
  • 本地数据:保存至用户、浏览器或设备将其删除为止;
  • 录音和导入的图片:通常保存在本地,直至用户将其删除。

17. 用户的权利

根据《通用数据保护条例》,相关个人可以行使以下权利:

  • 访问权;
  • 更正权;
  • 删除权;
  • 限制处理权;
  • 反对权;
  • 数据可携权;
  • 撤回同意的权利;
  • 向数据保护监督机构提出投诉的权利。

相关申请可以发送至:

contact@tizanaetcompagnie.fr

在法国,可以向法国国家信息与自由委员会(CNIL)提出投诉:

https://www.cnil.fr/

18. 删除儿童数据

法定监护人可以申请删除儿童的个人数据。

申请中应提供足够的信息,以便找到并删除相关数据,同时不应要求申请人提供不必要的额外个人信息。

19. 安全措施

我们采取适当的技术和组织措施,保护数据免遭丢失、未经授权的访问、修改、披露或销毁。

尽管已采取这些措施,但任何在线服务都无法保证绝对安全。

20. 本政策的更新

本隐私政策可能会根据法律、技术或功能方面的变化进行修改。

已发布页面上将注明最新更新日期。

21. 联系方式

如对本条款或个人数据保护有任何疑问,请通过以下电子邮箱联系我们:

contact@tizanaetcompagnie.fr